El periódico norteamericano The New York Times anunció el cierre de su versión en español, The New York Times en Español, la cual fue lanzada en 2016 como “un experimento” que “no demostró ser financieramente exitoso”.
En comunicado de prensa colocado en su sitio web, el NYT informó de su decisión, tomada a pesar de que se atrajo a una importante audiencia interesada en sus historias.
El periodista Azam Ahmed, miembro de la plantilla, criticó que “a pesar del increíble crecimiento de audiencia, el enorme talento del staff y el periodismo relevante e incisivo que ha creado, se tomó la decisión comercial de cerrar las operaciones”.
El comunicado de la dirección del diario explicó que “si bien el sitio en español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso”.
Dijo que “lanzamos NYT en Español como parte de un experimento que expandió nuestra cobertura a diferentes idiomas, en un intento de alcanzar y atraer más lectores internacionales”.
Aseguraron que dicho cambio “no afectará nuestra cobertura de América Latina, que seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro”, quienes trabajarán para la versión en inglés del diario, el cual también, hace meses, tomó la decisión de dejar de salir en papel.
La nueva estrategia será “hacer llegar a una audiencia global nuestro informe de las principales noticias, a través de un modelo de suscripciones” y seguirá habiendo contenidos escritos en español, traducidos de sus originales en inglés.
Le medida deja sin trabajo a toda la plantilla de profesionales que producían la versión en español, quienes por medio de sus redes sociales han expresado la consternación que ello les produce.
El periodista Eliezer Budasoff dijo que el cierre de la versión en español fue “rápida y brutal” y compartió con sus seguidores un compilado de historias que demuestran que “cada minuto ha valido la pena”.
Marina Franco dijo que “vertir el corazón en algo no siempre rinde los frutos deseados” y que ha sido “un orgullo impulsar que haya más atención sobre nuestra amada América Latina”.
Con mucha tristeza y pesar les informamos que hoy cierra operaciones @nytimeses. Para NY es una decisión «corporativa», pero para nosotros (@albinsonl,@borismunoz,@ebudasoff,@marina_ef,@MJVega,@patynietog,@Nat_Guti,@eldacantu) fue un proyecto al que le pusimos todo el corazón.
— Paulina Chavira (@apchavira) September 17, 2019
La noticia del cierre del NYT en Español ha sido rápida y brutal, y aún no puedo hablar. Pero quiero contarles que, en medio de todo, estuvimos trabajando en esto, para dejar una muestra de que cada minuto ha valido la pena: https://t.co/WQT2UlL7oe
— Eliezer Budasoff (@ebudasoff) September 18, 2019
Hoy fuimos informados que el NYT en Español no operaría más como una entidad independiente. A pesar del increíble crecimiento de audiencia, el enorme talento del staff y el periodismo relevante e incisivo que ha creado, se tomó la decisión comercial de cerrar las operaciones.
— Azam Ahmed (@azamsahmed) September 17, 2019
