De las pocas reseñas que por el momento han aparecido entre en medios españoles de Bajo un cielo como unos pantis (ECC), de Shun Umezawa, casi todas resaltan el atrevimiento de su editorial por traducirlo y publicarlo en España sin haber pasado antes por otros países europeos o Estados Unidos.
A primera vista, Umezawa es un completo desconocido. Un mangaka más o menos joven y más o menos polémico que además llega a nuestras librerías no con una serie atractiva sino con un conjunto de relatos demoledores.
Me atrevería a decir que más allá del riesgo que ha corrido ECC al presentarnos una novedad sin ningún tipo de aval en Europa, el verdadero valor que sus editores han mostrado es el hecho de elegir una obra tan complicada, con unas imágenes y unas metáforas tan brutas y con una representación de la sociedad japonesa tan poco idílica.
Más información en: www.playgroundmag.net
