La cantante y escritora estadounidense, Patti Smith, afirmó que no olvidó la letra de “A hard rain's a-gonna fall” de Bob Dylan durante la ceremonia de entrega de los Premios Nobel, sino que simplemente no pudo cantar la letra por los nervios.
En un artículo titulado “How does it feels” (en referencia al coro de la icónica canción de Dylan, Like a rolling stone) publicado este miércoles en la revista The New Yorker, Smith relata cómo desde septiembre la invitaron a cantar en la ceremonia y cómo fue el proceso de elegir una canción cuando, meses después, se supo que quién era el ganador del Nobel de Literatura
“En septiembre, me invitaron a cantar en la ceremonia de los Premios Nobel, honrando al ganador de la categoría de literatura, quien era desconocido (…). Cuando anunciaron que Bob Dylan había ganado el premio y lo acepto, no parecía lo mejor cantar una de mis canciones”, narra la autora de Horses.
“En su ausencia, ¿estaba calificada para esta tarea? ¿Decepcionaría a Bob Dylan, a quien nunca desearía decepcionar? Pero, una vez comprometida y tras pensarlo todo, elegí cantar A hard rain's a-gonna fall, una canción que he amado desde que era adolescente, y una de las favoritas de mi último esposo”.
Posteriormente, cuenta cómo en la ceremonia pensó en su madre (quien le compró su primer disco de Dylan), en su esposo y su familia, y en lo importante que fue el cantautor de Minnesota en su vida. “No viví en la época de Arthur Rimbaud, existí en la época de Bob Dylan”.
Según su relato, al momento de subir al escenario y ver a la realeza y a los ganadores del Premio Nobel perdió toda la concentración al sentirse “pletórica de emociones” las cuales no controló al grado de que no pudo continuar.
“Estaba incapacitada para continuar. No había olvidado las palabras que ya eran parte de mí. Simplemente no pude soltarlas. Este extraño fenómeno no disminuyó ni pasó, sino que se mantuvo conmigo. Estuve obligada a parar y pedir una disculpa”, sostiene.
Finalmente narra que al día siguiente se reunió con varios científicos galardonados quienes alabaron su actuación pues, con todo y errores, ellos lo vieron como una metáfora de sus propias luchas.
“Gentiles palabras continuaron a lo largo del día, y al final tuve que cuestionarme la verdadera naturaleza de lo que hago. ¿Por qué nos comprometemos a nuestro trabajo? ¿Por qué tocamos? Todo se trata del entretenimiento y la transformación de las personas. De eso se trata todo. La canción no preguntó por nada. El creador de la canción no preguntó por nada. Entonces, ¿por qué yo tendría que preguntarme por algo?”, concluye.
mahy
