El diccionario amotinado
Borges se refirió con ironía a los excesos de las vanguardias artísticas que logran el aplauso y el escándalo "mediante la aplicada incoherencia" y usan las palabras como un "diccionario amotinado". En México, donde las cosas ocurren de otro modo, estos exagerados recursos se presentan menos en el dominio de