TV Perú y Radio Nacional estrenan el próximo lunes 12 de diciembre, “Ñoqanchik” (nosotros, en español), el primer noticiero en lengua quechua de la televisión peruana. El 13% de la población lo habla.
El antropólogo Luis Mujica destaca que en Apurímac el 72% de las personas lo concibe como lengua materna; en Huancavelica, el 65%; y en Ayacucho, el 64%.
Y precisamente, los conductores de este noticiero nacieron en Apurímac: Marisol Mena, es maestra de educación intercultural bilingüe y comunicadora, mientras que Clodomiro Landeo tiene una experiencia de 11 años en Radio Nacional conduciendo un programa madrugador con algunos fragmentos en quechua.
"El quechua no solo sirve para traducir o repetir lo que dice el español, sino para dar otras referencias. Su valor principal es complementar la información desde otra óptica. El agua, por ejemplo, en quechua no es solo un elemento químico, sino un elemento vital, tiene otro valor", explica Landeo.
En tanto, el presidente del directorio del Instituto de Radio y Televisión del Perú, Hugo Coya, en declaraciones a una emisora local, señaló que la idea del noticiero en quechua “es el primer paso para un gran cambio y comenzar a integrarnos”. Asimismo, resaltó que este es el inicio de una nueva etapa en las comunicaciones de Perú y que el ejemplo debería ser seguido por otros medios de comunicación.
"Ñoqanchik", será emitido todos los días a las 5:30 horas (local) por las señales de TV Perú y Radio Nacional.
(Con información de El País y Diario Correo)
cdr
