Hace 50 años, a mediados de mayo de 1970, se formaba Queen, uno de los grupos de rock más emblemáticos de todos los tiempos. Con Freddie Mercury a la cabeza, se convirtieron en una legendaria banda británica cuyos temas siguen vigentes y continúan emocionando multitudes. Y es justamente Bohemian Rhapsody, una de las canciones más escuchadas de la historia, aquella que guarda gran cantidad de misterios. Tal es así, que la película biográfica que protagonizó Rami Malek sobre la vida del cantante y los orígenes del conjunto, llevó como nombre el título de esta canción.
Bohemian Rhapsody, que por entonces aparecía en las placas de fabricación nacional como Rapsodia Bohemia, es una de las canciones más populares no sólo de Queen, sino de la historia de la música. Esta exquisita pieza, fue escrita por Freddie Mercury para su álbum de 1975, A Night At The Opera, y lanzada el 31 de octubre de aquel año.
A lo largo de esos casi seis minutos que llevan la firma de Mercury, este tema, que trasciende las fronteras del rock al incorporar un fragmento coral que hoy es una marca registrada de la banda británica que completaban Brian May, Roger Taylor y John Deacon, con cambios abruptos de estilos, tonalidades y tempo, también se envuelve en una serie de misterios.
¿Qué significa la letra de Bohemian Rhapsody?
El compositor de la pieza se negó a explicar el verdadero significado de Bohemian Rhapsody, manifestando que sólo se trataba de “relaciones”. “Es una de esas canciones que tienen un aura de fantasía alrededor. Pienso que la gente debería simplemente escucharla, pensar en ella y luego formar su propia opinión acerca de lo que les dice… Bohemian Rhapsody no salió de la nada. Hice algunas investigaciones porque está pensada para ser un modelo de ópera, ¿por qué no?”, había dicho Mercury, al respecto, a mediados de la década del ’70.
A partir de allí, varios suponen que dicha canción contiene referencias directas hacia los problemas personales del fallecido cantante y compositor. Tal es así que en un documental de la BBC sobre el proceso de creación de Bohemian Rhapsody, Roger Taylor (el baterista de Queen) comentó que el verdadero significado de la pieza es: “claramente de auto-exposición, con sólo unas pequeñas partes sin sentido, en el medio”.
Hasta el momento, no hay una lectura definitiva sobre la lírica de la canción. Por un lado, la teoría apunta a una historia de homicidio y confesión (“Mama, just killed a man”) como una analogía a la bisexualidad de Mercury en aquellos tiempos (el músico había estado viviendo con Mary Austin durante siete años, pero en 1975 había tenido su primera pareja homosexual) a raíz de la frase “Mama mia, mama mia let me go”, que significaría realmente una petición de que lo dejen vivir plenamente su sexualidad.
A su vez, el letrista Tim Rice, quien trabajó con el cantante y compositor en su segundo disco como solista, Barcelona (1988), coincide con esta versión. En una entrevista al diario Daily Mail británico admitió que en la letra, Mercury “pudo haber matado al antiguo Freddie, a su antigua imagen (…), heterosexual, había muerto. Había destruido al hombre que intentaba ser y ahora era él mismo, intentando vivir con el nuevo Freddie”.
Por otro lado, se cuenta que la letra se apoyaría en un Freddy Mercury frustrado por haber sido sacado de su natal Zanzíbar (actual Tanzania) cuando tenía 18 años de edad.
Otra de las hipótesis se basa en una supuesta explicación de la letra desde un folleto escrito en persa. Cuando la banda lanzó un disco recopilatorio con sus grandes éxitos en Irán, se incluyó un texto dirigido hacia dicho grupo étnico donde se aclaraba que la lírica se debía a un diálogo en partes sobre un hombre que mató a alguien y que, como Fausto, vendió su alma al diablo. La noche antes de su ejecución, llama a Dios en árabe (diciendo “Bismillah” -“Bismillah! No we will not let you go – let him go”) y que con la ayuda de sus ángeles recupera finalmente su alma.
Otra de las teorías aceptadas sobre la canción se basa en que es un diálogo de un asesino suicida perseguido por sus demonios o momentos antes de una ejecución. Se comenta también que el tema recibe una influencia del escritor Albert Camus y su novela El extranjero (publicada en 1942), donde el protagonista dispara su arma a otra persona y es sentenciado a muerte por su crimen. Asimismo, también podría haber sido influenciada por Crimen y Castigo (de 1866), de Fiódor Dostoyevski.
Asimismo, otro de los integrantes de Queen, el guitarrista Brian May, se refirió al respecto, pero no dio una mayor explicación del tema. “Creo que a Freddie le divertía que hubiera tantas interpretaciones distintas de esa letra. Creo que es una canción magnífica que está más allá del análisis. No es que quiera eludir el asunto, es que pienso que amamos algunas canciones precisamente por eso”, dijo. Y agregó: “Tengo mis propias ideas y sentimientos sobre Bohemian Rhapsody, pero odio hablar de ello”.
En cuanto a la música, lejos de la ortodoxia estilística en la que se desarrollaba el lado B del single, I’m in Love with My Car, con la voz aguardentosa de Taylor al frente, la canción propone un recorrido que tiene su punto de partida en una introducción coral -apoyada por un por entonces llamativo trabajo de mezcla que pasaba de canal a canal la pregunta original: “¿Es esta la vida real, es sólo fantasía?”- que desemboca en un dramático relato interpretado por Mercury.
Y donde, la guitarra de May, entonces, construye un puente eterno hacia la sección operística. Al final, un rock furioso prologa un final con aires de resignación. Y melódicamente, con el piano de Mercury, abre uno de los grandes capítulos de la canción popular bajo la letra “Ooh yeah, ooh yeah/Nothing really matters/Anyone can see/Nothing really matters nothing really matters to me/Anyway the wind blows”.
Ver más en Clarín
